То, что русских и украинцев объединяет нечто большее, чем богатая совместная история - ни для кого не секрет. И не думайте, что мы плавно выруливаем на тему газового снабжения. Язык, который владеем мы понятен нашим братьям славянам, а вот нам зачастую украинская мова дается с трудом. Помочь в этом вопросе и русским и украинцам намерена компания Yandex. Совсем недавно крупнейший отечественный поисковик представил систему, позволяющую быстро произвести он-лайн перевод с русского языка на украинский, а также в обратном направлении. Причем речь идет не просто о переводе текста или статей. Он-лайн система справится с целыми интернет-страницами. В том, что такая функция будет востребована, сомнений не возникает. Остается надеяться, что перевод с иностранного языка будет производиться максимально корректно, чтобы это не породило дополнительных проблем, которых у нас, увы, с нашими соседями в последнее и так предостаточно.